Rückblick auf das Spendenprogramm "You Care, We Care".
Im März haben wir das Spendenprogramm "You Care, We Care" ins Leben gerufen, um einen kleinen Beitrag zur Unterstützung der modernen Helden zu leisten, die weiterhin persönliche Opfer für den Rest von uns erbringen. Von Ärzten und Krankenschwestern bis hin zu Verkäufern und Zustellern - unser Spendenprogramm wurde entwickelt, um am Ende langer Tage ein wenig Trost zu spenden.
Als wir das Programm starteten, waren wir uns nicht sicher, wie das Ergebnis aussehen würde. Aber wie immer hat uns die Baabuk-Gemeinschaft mit einer großzügigen Spende unterstützt. Wir haben über 150 Beiträge von Kunden aus der ganzen Welt erhalten. Dank Ihnen und Ihrer Großzügigkeit konnten wir den Arbeitern hier in der Schweiz ein Paar Hausschuhe zur Verfügung stellen - ein kleines, aber hoffentlich bedeutungsvolles Geschenk als Dankeschön für ihre mutige Arbeit.
Dank Ihrer anhaltenden Unterstützung konnten wir über das Spendenprogramm hinaus auch das gesamte Baabuk-Team aufrechterhalten. Ihre Unterstützung in dieser Zeit hat nicht nur einer Marke geholfen, diesen Sturm zu überstehen, sondern Sie haben auch unserem Team und den Familien aus der Schweiz, Nepal, Frankreich, den Philippinen und den USA geholfen. Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar.
Die Welt ist noch nicht vollständig geheilt, und es gibt noch viel zu tun. Aber mit jedem Tag, der vergeht, sehen wir mehr Optimismus und Positivität. Wir beginnen nun, das Programm "You Care, We Care" auslaufen zu lassen. Aufgrund seines Erfolgs haben wir begonnen, darüber zu diskutieren, wie wir es auf die eine oder andere Weise verlängern können. Wir sind der Meinung, dass nicht nur die globale Pandemie, sondern auch die modernen Helden unserer Gesellschaft ein wenig zusätzliche Unterstützung gebrauchen könnten. Wenn Sie Vorschläge oder Ideen haben, teilen Sie sie bitte mit uns. Wir hoffen, dass wir bald unsere nächste Phase ankündigen können.
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, während der weltweiten Krise an vorderster Front arbeitet, wenden Sie sich bitte an [email protected]. Wir haben noch ein paar Paar Hausschuhe zu verteilen und würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Französisch
Im März haben wir das Spendenprogramm "You care, we care" ins Leben gerufen. C'était notre manière à nous de montrer notre soutient à ces héros ces temps modernes qui se sacrifient pour nous. Wir sprachen viel mit Ärzten und Krankenschwestern, mit Angestellten von Geschäften und Buchhandlungen. Dieses Spendenprogramm war dazu gedacht, diese Menschen zu unterstützen und ihnen nach den langen Tagen der Arbeit ein wenig Komfort zu bieten.
Quand nous avons lancé le programme, nous n'étions pas sûr du résultat. Dennoch hat die Gemeinde Baabuk, wie immer, sehr positiv reagiert und einen großen Beitrag zu den Bemühungen geleistet. Nous avons reçu plus de 150 dons de nos clients à travers le monde. Dank Ihnen und Ihrer Großzügigkeit konnten wir den Arbeitern der ersten Linie in der Schweiz ein Paar Pantoletten überreichen: eine kleine Geste für eine große Botschaft: "MERCI du fond du coeur pour votre travail courageux".
Dank Ihrer kontinuierlichen Unterstützung und Ihrer Mobilisierung während und nach dem Programm konnten wir auch weiterhin alle Mitarbeiter von Baabuk beschäftigen. Ihre Hilfe während dieser Zeit hat nicht nur dazu gedient, eine Marke zu unterstützen, sondern Sie haben durch diese Zusammenarbeit auch unsere Teams und deren Familien in der Schweiz, in Nepal, in Frankreich, auf den Philippinen und in den USA unterstützt. Nous vous sommes extrêmement reconnaissants pour cela.
Die Welt ist noch nicht aus der Krise heraus, und es gibt noch viel zu tun. Aber mit jedem Tag, der vergeht, sehen wir mehr Optimismus und Zuversicht. Wir werden nach und nach unser Spendenprogramm auf den Weg bringen. Dennoch, und gerade wegen des Erfolges, überlegen wir uns weitere Möglichkeiten, diese Art von Maßnahmen zu ergreifen. Wir haben das Gefühl, dass unsere Helden der modernen Zeit nach der globalen Pandämie weitere Unterstützungsmarken benötigen. Si vous avez des idées ou suggestions, n'hésitez pas à les partager avec nous. Wir hoffen, dass wir bald eine neue Initiative ankündigen können.
Enfin, si vous connaissez directement un ou une de ces travailleurs de première ligne, contactez [email protected]. Wir haben noch ein paar Paar Pantoufles Baabuk, die wir gerne an diejenigen weitergeben, die sie benötigen.
* Vous montrez votre soutient, nous aussi.
Deutsch
Im März haben wir das Spendenprogramm "You Care, We Care" ins Leben gerufen. Damit unterstützen wir die Helden, die in diesen Zeiten ihr Bestes geben, damit es uns gut geht. Wir haben das Programm entwickelt, um Ärzten, Krankenschwestern, Hebammen, Lageristen und all den Menschen die gerade besonders viel leisten, am Ende eines langen Tages etwas Gutes zu tun.
Als wir mit unserer Idee starteten, hatten wir keine Ahnung, was am Ende dabei herauskommen würde. Aber wie so oft hat sich der Gemeinschaftssinn in etwas Wunderbares verwandelt. Wir haben mehr als 150 Spenden von Kunden aus der ganzen Welt erhalten. Dank eurer Großzügigkeit konnten wir den fleißigen Menschen, die aktuell so viel für uns alle leisten, danken, in denen wir ihnen mit einem Paar Hausschuhe ein kleines bisschen Gemütlichkeit schenkten.
Dank des anhaltenden Supports, war es uns möglich niemanden aus dem Baabuk-Team zu entlassen. Durch eure Großzügigkeit hat nicht nur unsere Marke Baabuk den Sturm überstanden, sondern auch unser Team und deren Familien. Diese stammen aus der Schweiz, Nepal, Frankreich, den Philippinen und den USA. Dafür sind wir euch sehr dankbar.
Auch wenn es noch ein langer Weg ist und viel Arbeit vor uns liegt, sehen wir mit Optimismus und Positivität in die Zukunft. Das "You Care, We Care"-Programm wird bald beendet sein. Aufgrund des enormen Zuspruchs haben wir überlegt, wie wir es auf eine andere Weise fortführen können. Wir sind der Auffassung, dass die kleinen Alltagshelden auch nach der Pandemie mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung verdient haben. Wir freuen uns über Vorschläge und Ideen, wie wir diese Unterstützung umsetzen können und hoffen, dass wir in naher Zukunft ein weiteres Spendenprogramm ins Leben rufen können.
Falls du jemanden kennst, oder jemanden kennst, der jemanden kennt, der während der Pandemie für die Gesellschaft an vorderster Front im Einsatz war, dann schreibt bitte eine E-Mail an [email protected]. Wir haben noch ein Paar Hausschuhe, die wir gerne an unsere Alltagshelden verschenken würden.